BEETHOVEN IN ROCK.

Часть II.

Ода "К Радости"

Финальная часть «Девятой симфонии» Бетховена – ода «К радости» в 1972 г. обрела статус официального гимна Совета Европы, а затем с 1993 г. – Европейского союза. Сегодня это фактически «Гимн Европы». Текст «Оды» написал Фридрих Шиллер. Бетховена вдохновила строфа «Люди - братья меж собой».

Изначально ода была задумана как застольная песня друзей. Вот как звучит отрывок из нее в переводе Израиля Миримского (цитирую по тексту «Немецкой волны»):

"Радость льется по бокалам,
Золотая кровь лозы,
Дарит кротость каннибалам,
Робким силу в час грозы.
Братья, встаньте, - пусть, играя,
Брызжет пена выше звезд!
Выше, чаша круговая!
Духу света этот тост!"

«Cимфония № 9» - последняя симфония композитора. Впервые она была исполнена в Вене в 1824 году. Оркестром дирижировал сам Бетховен, но музыки он не слышал, так как к тому времени уже потерял слух. В мире музыки есть легенда о Проклятии Девятой симфонии. Многие композиторы-классики окончили свой жизненный путь, написав каждый свою Девятую симфонию. В их числе Франц Шуберт, Густав Малер, Александр Глазунов, Альфред Шнитке… А вот американец Фил Глас успешно преодолел рубеж № 9.

К Девятой симфонии и, прежде всего, к оде "К радости" не раз обращались» рок-музыканты в разных странах. Пожалуй, лучшую обработку сделал выдающийся гитарист Ричи Блэкмор из группы Deep Purple.

Ричи Блэкмор. Гитарист из Deep Purple

Володя Черноклинов из подмосковного Ногинска.

Сейчас Владимиру 18 лет.

Майами. Ресторан "Татьяна"

Оркестр Хмельницкой областной филармонии

Бетховенский «Гимн Европы» представлен и в таких музыкальных стилях как хип-поп, транс, техно… Как это звучит можно послушать здесь

 

Продолжение проекта следует

В следующий раз слушаем "Лунную сонату"