Берлин от А до Z. Необычный путеводитель по немецкой столице

Наталья Смоленцева на фоне экспозиции ее работ в кафе.
Автор фото: Сергей Санин

Недавно в берлинском русскоязычном книжном кафе ostPost прошла необычная выставка открыток «Берлинский алфавит». Журналист и художник Наталья Смоленцева изобразила на них 26 достопримечательностей немецкой столицы по числу букв немецкого алфавита.  Каждой букве соответствуют  один  рисунок  и небольшая аннотация.

Подробно от этом проекте написала Фемида Селимова в Московской Немецкой газете (Moskauer Deutsche Zeitung/MDZ) - # 5, 2018. 

Наталья Смоленцева живет в Берлине уже почти три года. Она приехала сюда из Санкт-Петербурга, чтобы получить степень магистра в области глобальной коммуникации и международной журналистики. Впечатления от жизни в городе Наталья решила облечь не в слова, а в рисунки, тем более в кармане был диплом художественной школы.

«Поначалу я занималась этим как хобби. В свободное от учебы время много гуляла по городу, посещала интересные места, знакомилась с их историей, а потом переносила впечатления в альбом в виде рисунков», – говорит Наталья. В ее альбоме не было случайных зарисовок, они были упорядочены по буквам алфавита. Каждой букве – по рисунку, а под каждым рисунком – связанная с ним история, которую можно прочитать на двух языках: русском и немецком.

Интерьер кафе ostPost

Например, за первой буквой «А» прячется площадь в восточной части города – Александерплац. На ней расположилась знаменитая телебашня (Fernsehturm), построенная во времена ГДР. Это настоящий берлинский маяк, который можно увидеть со всех концов города и даже из самолета. Кстати, названа она в честь российского императора Александра I. Вторая буква алфавита «B» символизирует Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), а третья – «C» переносит нас в красивый барочный дворец Шарлоттенбург (Charlottenburg). Он находится в одноименном районе в Западном Берлине. Только вместо «Шарлоттенбург» под буквой читаешь «Шарлоттенград». И это вовсе не ошибка. После революционных событий 1917 года именно в этом районе Берлина поселилось наибольшее число эмигрантов из России, отчего его даже стали называть на русский лад – Шарлоттенград.

Подборка открыток на рекламной стойке

На открытке с буквой «Е» изображен огромный монумент советскому воину-освободителю (Sowjetisches Erhenmal) в Трептов-парке в Восточном Берлине. О советском прошлом Германии напоминает и буква «М», а точнее достопримечательность – Берлинская стена (Berliner Mauer). Автор признается, что свой проект создавала для людей, которые живут в Берлине недавно, приехали сюда учиться или просто путешествуют. «Многие друзья часто спрашивают меня: куда пойти, что посмотреть? Если раньше я не знала что им ответить, так как сама была здесь новичком, то теперь могу предложить целый путеводитель, составленный по моему маршруту и моим ощущениям, – объясняет Наталья. – С ним они точно получат море хороших впечатлений и останутся довольны поездкой».

Полностью путеводитель выложен на сайте Натальи по адресу www.berlineralphabet.com   

Кафе ostPost. Адрес: Choriner Straße, 84. Ближайшее метро Rosenthaler Platz